Designer Lego, encore un !

par **Clément** » Mer Mai 21, 2008 11:54 pm

pas de mal avec la traduction, mais quelques points sont quand meme très mal traduits, j'ai trouvé que le fond était pas du tout bien retransmis parfois.
le point 6 m'a fait marrer, je l'ai ajouté pour le fun

anyway, HS

par **Anio** » Ven Mai 23, 2008 2:31 pm

J'ai trouvé ça sur le blog de Sariel :

http://www.e-klocki.com/2007/12/28/pan- ... /#more-422

L'article est très intéressant, ca va de soi. Mais le petit détail qui m'intéresse plus particulièrement, c'est quand Markus (le designer du 8275) dit :

Then I returned to Technic again and there made the 8421 Mobile Crane, the Tractor and for this year the Bulldozer

Ce serait donc lui qui aurait aussi fait le 8275 ?

Site Internet · par **Nico71** » Ven Mai 23, 2008 5:11 pm

ba à croire que oui, on le voit sur les vidéos promo du lego 8275 sur le site de lego.

Mais par rapport au mec de la page 1 du topic qui à crée la 8421, c'est pas le même gars. Ça ne concorde pas c'est byzare :?:

par **Anio** » Ven Mai 23, 2008 5:14 pm

Nico71 a écrit:ba à croire que oui, on le voit sur les vidéos promo du lego 8275 sur le site de lego.

Mais par rapport au mec de la page 1 du topic qui à crée la 8421, c'est pas le même gars. Ça ne concorde pas c'est byzare

'Tain !

'Me suis encore planté.

En fait, je voulais dire "Serait ce lui qui aurait fait la 8421 ?"

Et la mon interrogation a du sens : comme tu l'a dit Nico, ca ne concorde pas avec ce qui s'est dit plus haut.