The Cult of Lego en version française

par **efjie2002** » Jeu Mar 15, 2012 2:50 pm

A lire:

http://www.hothbricks.com/2012/03/3112/

et participez !

http://fr.ulule.com/culture-lego/

ce bouquin est superbe, une version française serait la bienvenue !

par **Anio** » Jeu Mar 15, 2012 3:11 pm

J'ai la version anglaise.
Si la version française sort, je ne l'achèterais pas. Normal.

Si je ne l'avais pas, je pense que je prendrais quand même la version anglaise. Généralement, avec les traductions, on perd. Comme un film qui passe de la VO à la VF.

par **ramoutcho_7387** » Jeu Mar 15, 2012 4:57 pm

J'ai, moi aussi, la version Anglaise. Et contrairement à Anio, je prendrai aussi la version Française. Car même si on risque de "perdre" en contenu textuel, j'ai bien envie de comprendre un minimum les textes.

par **efjie2002** » Ven Mar 16, 2012 8:01 pm

ramoutcho_7387 a écrit:J'ai, moi aussi, la version Anglaise. Et contrairement à Anio, je prendrais aussi la version Française. Car même si on risque de "perdre" en contenu textuel, j'ai bien envie de comprendre un minimum les textes.

+1

je suis dans le même cas que toi : même si j'aime déchiffrer l'anglais, la version en français est plus conviviale et permet de faire partager avec le plus grand nombre. Quant à la traduction, il est hasardeux et précipité de présager de la qualité piètre ou excellente de celle-ci : je pense que le projet mérite d'être soutenu.

par **Gurvan** » Sam Mar 17, 2012 11:19 am

La version française ne m'intéresserait que si elle comprenait des textes plus à jour ou un contenu différent. J'ai la chance de lire suffisamment bien l'Anglais pour que la version originale me convienne ...

Je procède ainsi avec les livres de DK sur les LEGO Star Wars ou Harry Potter d'ailleurs ... Si je commence en Anglais, je n'achète pas la VF ensuite ...

par **efjie2002** » Dim Avr 01, 2012 2:06 pm

Pour tous les indécis: un ptit effort, on y est presque !

par **Alban42800** » Dim Avr 01, 2012 3:34 pm

J'en suis, je revendrai ma version anglaise quand je recevrai la FR ce qui réduira d'autant son coût.
Pour cela il faut encore 40 acheteurs du livre de la décennie ! :up:

par **Free Bird** » Dim Avr 01, 2012 7:39 pm

40 acheteurs oui

mais du livre de la décennie.... :lol:

il fallait oser celle-là ! :reflechi:

par **Charbel** » Lun Avr 02, 2012 6:16 pm

Bon, il reste 14 jours et 80% ont déjà été versé

Pour le livre de la décennie, je trouve que THE CULT OF LEGO est déjà vraiment intéressant donc CULTURE LEGO doit être aussi intéressant

Donc on peut dire que c'est le livre de la décennie :col:

par **tony_st170** » Lun Avr 02, 2012 6:28 pm

Ayé, j'ai contribué aussi ! Nous y sommes presque ! :maryoshi:

par **Alban42800** » Lun Avr 02, 2012 8:39 pm

Plus que 33 commandes !
The cult of LEGO doit être bien, mais j'ai beau l'avoir en bibliothèque je ne prend pas la peine de déchiffrer ce qui est dedans. Ce serait trop dommage de laisser passer la VF !

par **arachnid** » Lun Avr 02, 2012 8:43 pm

Je me suis aussi laissé tenter, en espérant que l'objectif soit atteint.

par **efjie2002** » Jeu Avr 05, 2012 12:38 pm

on y est ! Vivement Fanabriques !

par **Charbel** » Jeu Avr 05, 2012 2:01 pm

efjie2002 a écrit:on y est ! Vivement Fanabriques !

+1000

Je suis maintenant sur de l'acheter

par **ramoutcho_7387** » Jeu Avr 05, 2012 3:59 pm

Malgré que l'objectif ait été atteint, j'ai quand même pu aider au projet: 104%.

The Cult of Lego en version française

Qui est en ligne ?