Dans la version originale, les deux stations sont nommées Death Star (Étoile de la Mort) ; c'est pour un problème de synchronisation des doublages que dans le premier film de 1977, la station est nommée Étoile Noire (à noter que dans la réédition DVD de L'Empire contre-attaque, l'Empereur parle toujours de l'Étoile Noire, mais le déroulant au début du film cite lui l'Étoile de la Mort, répétant l'erreur similaire commise dans le déroulant d'Un nouvel espoir).
Extrait de Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89toile_de_la_Mort
.gif)