Bonsoir,
Je vois que ça a marché.
Pour répondre à la question: Non, le moteur ne force pas. La roue d'entrainement roule sur des beams et à chaque transition (entre 2 beams) il y a un creux qui génère un léger changement de régime moteur. Cela génère également des oscillations sur les nacelles.
La roue tourne très librement, il y a très peu d'effort à faire et en fait, Il n'y aurait aucun problème à faire tourner la roue plus vite si ce n'est d'être assez proche de la réalité, l'objectif étant de procurer aux visiteurs des vues imprenables et le temps pour eux de les contempler.