Concours sur Klocki

[Sariel]

Mes amis,

On behalf of the Klocki staff, I invite all of you to participate in our Technic contest, called Home Improvement. The challenge is to build a device that is helpful in daily life at your home. All submitted devices will be first judged by four judges: me, Philo, and two official Lego Technic designers: Anders Gaasedal Christensen and Markus Kossman (the man behind the design of 8421 or 8275, to name just few). 10 devices selected by judges will then be placed in a public poll, and final 3 winners will be chosen by the readers' votes. Each of these winners will get a Lego Technic set as a prize.
The contest is international, and gives you an unique opportunity to have your MOC judges by the professional Lego designers. I'm looking forward for your entries
More details, rules and submission form are here:

Le concours

Bonne chance pour tous!

[Anio]

Faisant partie du staff de Klocki, je vous invite à participer à notre concours Technic appelé Home Improvement [(que l'on peut traduire par "Amélioration de la maison")]. Le but est de construire un outil qui est util dans la maison, pour la vie quotidienne. Toutes les outils présentés seront d'abord jugés par 4 juges : moi, Philo, et 2 designers Lego Technic : Anders Gaasedal Christensen et Markus Kossman (celui qui a créé la 8421 et le 8275). 10 outils seront sélecectionnés, afin qu'un sondage ait lieu. Au final, il y aura 3 gagnants choisis par les lecteurs. Chaque gagnant recevra un set Lego Technic comme prix.
Le concours est international et vous donne une opportunité exceptionnelle de voir votre MOC jugé par des designers Lego. Je vous attend avec impatience.
Plus de détails, les règles et l'inscription ici :

Le concours

Hi Sariel !

The concours is impressive : Lego designers and Lego Technic sets offered !

But for the theme, han ! We had planned to do the same !

http://www.techlug.fr/Forum/viewtopi ... 9739#19739



Just one more question : who fund the prizes ? Is it TLC for free ?



Salut Sariel !

Le concours est impressionnant : des designers Lego et des sets Technic en cadeau !

Mais le thème, han ! On avait prévu de faire la même chose : http://www.techlug.fr/Forum/viewtopi ... 9739#19739



Et une question : qui finance les prix ? TLC gratuitement ?






I have read the rules : TLC sponsored the prizes

Je viens de lire les règles : TLC finance les prix.

[Sariel]

Oui, the prizes are sponsored by the company.

Oui, les prix sont financés par TLC.

[Nico71]

good news !

I don't understand what I can do built, A tool? or a fantasy machine?

please give more details like an exemple , I would like participate

thanks

Je ne comprends pas ce qu'on peut construire, un outil? ou une machine fantaisiste?

Merci de donné plus de détail comme des exemples, j'aimerais bien participer

[Anio]

Being in touch with the Lego Company is really awesome !

Etre en contact avec TLC, c'est vraiment énorme !

[Sariel]

Well, you know, our chief editor is the current Lego Ambassador for Poland, I'm member of the Lego PF Group... and so it goes
Nico - examples are given in the link I've posted. It has to be something helpful at home, in your everyday life. So examples like tea blender or bread cutter are very obvious, but I believe we - the judges - will be looking forward for more uncommon ideas too
I must admit that if I could participate in the contest, my first idea would be to build a catapult that throws food for Mr. Fluffy to eat. And I would make it button-activated, so that Mr. Fluffy could use it on his own

Tu sais, le rédacteur en chef de Klocki est l'ambassadeur Lego actuel de Pologne, et moi je suis membre du Group power functions... Donc ca aide.
Nico, des exempls sont données dans le lien que j'ai posté. Ca doit être quelque chose d'utile dans la vie quotidienne, comme un mélangeur pour le thé, un coupeur de pain (ca, c'est plutôt basique). Mais nous (les juges) porterons aussi beaucoup d'intérêt aux idées les plus originales.
Je dois vous dire que si j'avais pu participer au concours, ma première idée aurait été de faire une catapulte qui lance de la nourriture à Mr Fluffy [son hamster]. Et il y aurait eu un bouton pour que Mr Fluffy puisse s'en servir tout seul !

[Nico71]

Ok! I understand

The NXT users can program your machine, it's a advantage? or we can create a machine with no controled motor (no programation) ? For exmple, a manuel machine.

Les utilisateurs du NXT peuvent programmer leur machine, c'est un avantage? Ou on peut créer des machines sans moteur contrôlé (pas de programmation) ? Par exemple, une machine manuelle.

[Sariel]

Both are allowed and fall in the same category.

Les 2 sont autorisés et concourent dans la même catégorie.

[Nico71]

thanks !

[Tutur1994]

I just have one question : I'm 14, can I participate ?

j'ai juste une question que j'ai pas vue dans les regle
j'ai 14 ans mais je sais pas si je peut le faire

[Sariel]

There is no age limit.

Il n'y a aucune limite d'âge.

[Tutur1994]

OK, thank you

[Clément]

Should creations be at Human scale, or is smaller scale allowed (using maybe a lego-built "interface tool") ?

les MOCs doivent être à taille humaine, ou une plus petite est autorisée (en utilisant un "outil d'interface" en lego) ?

edit : nice contest !

[Sariel]

There is no scale limit, really. It just has to be useful at home, all other aspects will be reviewed by judges.

Il n'y a aucune contrainte concernant l'échelle. Il faut juste que ce soit utile à la maison. Tous les autres aspects seront à l'appréciaton des juges.

[Anio]

Sariel, you should tell us that all the MOC were available on Klocki : http://www.e-klocki.com/2008/11/09/home ... yourworks/

Those I prefer are :
-Crib Rocker
-Tea mixer (and it were very useful for me :p)
-Dozer and a floor cleaner (the rear arm )


Sariel, tu aurais du nous dire que tous les MOCs étaient visibles sur Klocki : http://www.e-klocki.com/2008/11/09/home ... yourworks/

Ceux que je préfère :
-Crib Rocker
-Tea mixer (et ca me serait très utile :p)
-Dozer and a floor cleaner (le bras arrière )